Typografie

Typografie ist nicht Geschmackssache

Wenn du einen deutschen Roman schreibst, gehören deutsche Anführungszeichen rein: „So sah er aus." Nicht "So sah er aus." (englisch) und auch nicht « So sah er aus. » (französisch). Wenn du einen Krimi schreibst, hat Pacing-Visualisierung über drei Sterne Szenenbruch andere Wirkung als ein einfacher Em-Strich. Wenn du im inneren Monolog deiner Hauptfigur arbeitest, willst du, dass diese Gedanken konsistent ausgezeichnet sind — vielleicht kursiv, vielleicht „kursiv mit Anführungszeichen", vielleicht in geraden Anführungszeichen.

Diese Entscheidungen triffst du einmal pro Roman. Dann sollten sie überall halten — im Editor, beim Export, beim Lese-Modus. Konsistent.

Genau das tut Novumdrafts Typografie-Bereich.

Drei zentrale Entscheidungen

Anführungszeichen für Dialoge

Vier Optionen plus eine Sondervariante:

• Deutsch: „Sie öffnete die Tür."
• Englisch (geschwungen): "Sie öffnete die Tür."
• Englisch (gerade): 'Sie öffnete die Tür.'
• Französisch: « Sie öffnete die Tür. »
• Em-Dash, ohne Anführungszeichen: — Sie öffnete die Tür.

Du wählst einmal. Wenn du im Editor Cmd-Shift-D drückst, wird automatisch dein gewählter Stil eingefügt.

Innere Gedanken

Vier Optionen:

• Kursiv: Sie verstand jetzt.
• Kursiv mit Anführungszeichen: „Sie verstand jetzt."
• Gerade Anführungszeichen: "Sie verstand jetzt."
• Schlicht (keine Auszeichnung): Sie verstand jetzt.

Cmd-Shift-I markiert eine Stelle als inneren Gedanken — der Editor wendet automatisch dein gewähltes Format an.

Szenenbruch

Vier typografische Marker zur Auswahl:

• Asterismus: ⁂
• Drei Sterne: ***
• Drei Sterne mit Abstand: * * *
• Em-Striche: — — —

Cmd-Shift-B setzt den von dir gewählten Marker ein.

Pro Roman, nicht pro Konto

Das ist der entscheidende Punkt: deine Typografie-Einstellungen leben pro Roman im Codex, nicht im Benutzerkonto.

Das heißt: Wenn du einen literarischen Roman in deutscher Tradition schreibst, kannst du dort deutsche Anführungszeichen und Asterismus wählen. Wenn du parallel an einem englischsprachigen Self-Publishing-Projekt arbeitest, hat dieses Buch englische Anführungszeichen und drei Sterne. Beide Romane in deinem Konto, jeder mit eigenem typografischen Profil.

Was du im Editor siehst, ist was rauskommt

Die Typografie-Einstellungen wirken auf drei Ebenen:

1. Im Editor — was du tippst, wird gemäß deinen Einstellungen eingefügt und angezeigt.
2. Im Lese-Modus — der Compiled View zeigt dein Manuskript wie es typografisch aussehen würde.
3. Beim Export — DOCX, PDF, EPUB übernehmen deine Stil-Vorgaben (für DOCX teilweise, an dieser Treue arbeiten wir).

So bleibt eine Entscheidung, einmal getroffen, durchgehend. Du musst nicht beim Manuskript-Schreiben deutsche Anführungszeichen tippen, beim Export "auf Englisch ändern", beim PDF "manuell korrigieren". Eine Entscheidung, einmal getroffen.

Granularität: zusätzliche Detail-Einstellungen pro Roman

Über die drei zentralen Entscheidungen hinaus stellst du im Codex weitere Detail-Optionen pro Roman ein:

• Absatz-Einzug — klassischer Erstzeilen-Einzug oder Block-Stil ohne Einzug.
• Schriftart — dreizehn handverlesene Schriften in drei Gruppen (Buchdruck-Schriften wie EB Garamond, eBook-Schriften wie Charter, Schreib-Schriften wie JetBrains Mono).
• Schriftgröße — 14 bis 22 Punkt.
• Zeilenhöhe — 1.4 bis 2.1.
• Decoration-Stufe — Plain, Refined, Editorial oder Notebook (siehe Editor).
• Sprache — beeinflusst, wie das eingebaute Lektorat Stil-Konventionen interpretiert.

Diese Einstellungen können pro Roman von den Standard-Werten abweichen. Du kannst zum Beispiel deinen Krimi in 18pt EB Garamond mit 1.6 Zeilenhöhe schreiben, deinen Fantasy-Roman in 16pt Lora mit 1.8 Zeilenhöhe.

Wo Word, Scrivener und Papyrus anders funktionieren

Word hat keine integrierte "Roman-Typografie". Du formatierst manuell — und wenn du ein deutsches Manuskript an englische Lektorate schickst, ändert sich nichts an den Anführungszeichen.

Scrivener hat einen Compile-Dialog, in dem du Anführungszeichen pro Export einstellen kannst. Aber im Editor selbst siehst du, was du tippst — keine automatische Konvertierung.

Papyrus Autor hat eine deutschen-spezifische Typografie-Erkennung, aber keine pro-Buch-Einstellung. Wenn du parallel an englisch- und deutschsprachigen Romanen arbeitest, wird's umständlich.

Novumdrafts Typografie ist anders, weil:

1. Pro-Roman-Konfiguration — jedes Buch hat sein eigenes Profil.
2. WYSIWYG zwischen Editor und Export (für die meisten Formate).
3. Tastatur-Shortcuts wirken kontextsensitiv — Cmd-Shift-D setzt die richtigen Anführungszeichen, ohne dass du sie tippen musst.

Was Typografie (noch) nicht kann

• Eigene Anführungszeichen-Konventionen — du kannst nicht " ' " als Anführungszeichen festlegen. Die Auswahl ist auf die fünf Standard-Konventionen begrenzt.
• Pro-Kapitel oder pro-Szene Typografie — gilt pro Roman als Ganzes. Wenn du in einem Kapitel andere Konventionen brauchst (etwa für ein eingebettetes Briefformat), musst du das manuell setzen.
• Lokalisierte Sätze nach Land — wir unterstützen Deutsch, Englisch (US/UK), Französisch. Wenn du in einer anderen Sprache mit eigenen Konventionen schreibst, fall zurück auf eine ähnliche.
• Schriftgrößen jenseits 14–22pt — der Editor ist auf Lese-Komfort optimiert, nicht auf experimentelle Setzungen.

Wie du anfängst

1. Geh in den Codex deines Romans. Du findest die Typografie-Einstellungen im Bereich "Stil".
2. Wähle Anführungszeichen, innere Gedanken, Szenenbruch — die drei zentralen Entscheidungen.
3. Optional: Schriftart und -größe. Wenn dir die Standard-Auswahl nicht gefällt.
4. Schreib einen Satz im Editor. Drück Cmd-Shift-D, gib einen Dialogtext ein. Die Anführungszeichen sind sofort die richtigen.

Diese Einstellungen kannst du jederzeit ändern. Bestehender Text wird nicht rückwirkend angepasst — neue Ausführung von Cmd-Shift-D nutzt aber die neue Konfiguration. Wenn du nach 50 Kapiteln umentscheidest, müsstest du das manuell durchgehen.

Datenschutz

Typografie-Einstellungen sind Teil deines Roman-Codex und werden auf Novumdraft-Servern verschlüsselt gespeichert. Sie verlassen dein Konto nicht.

In welchen Plänen Typografie enthalten ist

Typografie-Einstellungen sind Teil aller Novumdraft-Pläne — alle Anführungszeichen-Konventionen, alle Schriftarten, alle Decoration-Stufen sind in jedem Plan verfügbar.

Bereit, deinen Roman richtig zu setzen?

Starte ein 14-tägiges, kostenloses Testen. Wähle deine Typografie. Schreib einen Dialog. Schau, wie er aussieht.

Wer einmal mit konsistenter Typografie geschrieben hat, will nicht mehr zurück zum manuellen Setzen.